Achtung Kängurus

Es fehlten an dem 30. Oktober einige unserer treuen Mitglieder - sie waren entweder bettlägerig oder verreist.

Nichtdestotrotz setzten die Gesunden und Hinterbliebenen ihre Diskussionen tapfer fort.
Christine beklagte sich über erneute Stromausfälle in Frieth, viele Meinungen wurden zum Unabhängigkeitserklärung in Catalonien geäußert und irgendwie kam das Gespräch auf deutsche Beamte.  In einem Email aus Australien ließ Brian uns wissen, dass viele Kängurus ihren Tod auf den Straßen finden. Wer dort lebt, braucht ein großes, hohes Geländefahrzeug mit einer so genannten »Roobar«, um sich im Falle einer Kollision mit einem Känguru selber zu schützen und das Auto vor erheblichem Schaden zu bewahren. Dem Känguru kann leider nur noch selten geholfen werden.

Es gab eine ganze Reihe von anderen Themen, die nebenbei angeschnitten wurden, aber der Convenor hat offenbar das Protokoll etwas nachlässig geführt.

Nächstes Treffen am 13. November.

Sag's auf Färöisch, Google!

Unser kleines Zimmer bietet 12 Sitzplätze und alle waren besetzt, als wir die neuesten Entwicklungen bei den Brexit Verhandlungen diskutierten.  Das Gespräch kam dann über die üblichen Umwege auf die unterscheidliche medizinische Versorgung in Deutschland und GB.

Jenny und Doyne hatten einen interessanten Text für uns vorbereitet, und zwar über eine neue Übersetzungsdienst von den Faröer-Inseln. Google hat bislang diese Sprache nicht in seinen Dienst aufgenommen.

Wie geht's?

Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur too tay?)

Gut, danke

Gott, takk. (Gohtt, takk)

Wie heißen Sie?

Hvussu eita tygum? (Kvuss-u eit-a tyg-um?)

Wie heißt du? 

Hvussu eitur tú? (Kvuss-u eit-ur too?)

ich heiße ______ . 

Eg eiti ______ . (Ey eit-i _____ .)

es freut mich, Sie kennenzulernen 

Stuttligt at hitta teg. (Stut-leegt at heett-a teyh)

Bitte

Gerið so væl. (Jer-ih soh vyel)

Danke

Takk fyri. (Takk fi-reh)

Einige Mitglieder beschwerten sich über die schlechte Akoustik in unserem Zimmer.  Wenn zwei oder drei auf einmal sprechen, kann man kaum verstehen, was gesagt wird.  Das ist wohl zum Teil auf unser fortgeschrittenes Alter zurückzuführen aber ein bißchen mehr schalldämpfende Materialien in dem Zimmer würden nicht schaden.

Radler an den Pranger gestellt

In dem 2. Treffen nach der Sommerpause wurde unser Gespräch von zwei Themen dominiert und zwar Radfahren und das Bundeswahlergebnis.
Eine erstaunliche Anzahl von Verfahren wegen Verkehrsverstöße werden gegen Radfahrer eingeleitet.

Hier eine Liste von Delikten:

• Radfahrer unterwegs auf Gehwegen oder in für sie gesperrten Fußgängerzonen . 
• Radfahrer an roten Ampeln erwischt - sog. Rotfahrer
• Radfahrer als Geisterfahrer auf beschilderten Radwegen
• Radfahrer, die in falscher Richtung durch Einbahnstraßen radeln. 
• Radfahrer, die gegen das Verbot der Handynutzung am Lenker verstießen 
• Radfahrer, die vorhandene Radwege nicht benutzten

Und dann diskutierten wir den bittersten Wahlsieg von Angela Merkel sowie den Total-Frust bei der SPD von Martin Schulz, die in die Oppositionsbank wechseln musste und die  Jubel, Drohungen und Schadenfreude bei der AfD, die drittstärkste Partei wurde.

Unser Fazit: Das Ergebnis dieser Wut-Wahl wird Deutschland stark verändern!  Ob die Jamaika-Koalition nun kommt oder nicht.

Unsere nächste Diskussionsrunde findet am 9. Oktober statt.

Endlich Sommer - oder?!

Unser letztes Treffen vor der Sommerpause war trotz etllicher Entschuldigungen gut besucht.  Christine berichtete über das Gewitter und die heftigen Regenfälle am vorigen Dienstag - Die anschliessende Blitzflut bereitete ihr viele Probleme auf der Heimfahrt, obwohl die meisten von uns keine Ahnung von den schwierigen Verhältnissen in der Stadtmitte hatten .

Ansonsten ging es u.a. um Synonyme (die meistens keine sind!)  - etwa gestorben/verstorben, scheitern/versagen.

Wir hatten auch Spaß mit sog. Kompositen - die zusammengestzte Wörter, die Deutsch als Sprache kennzeichnen. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz - von Google Translator als  'Beef meat labelling parent monitoring task transfer law'  übertragen, wobei 'law delegating beef label monitoring' wäre zweifellos eine bessere Übersetzung.

 Das war's also für dieses Trimester. Ich hoffe, wir werden nach der Sommerpause erfrischt, erholt, ausgeglichen, entspannt, aufgetankt, voller Tatendrang, neuer Ideen und Einsichten (das reicht jetzt!: Anmerkung der Red.) zurückkehren.

Die Gruppe kommt wieder am 11. September zusammen.

Kompetente Sprachverwendung - was bedeutet das?

Am 10. Juli kamen wir nach einer dreiwöchigen Unterbrechung wieder zusammen.
Vieles war in der Zwischenzeit passiert.  Unsere Themen heute waren der verheerende Hausbrand im Londoner Wohnblock, der G20 Gipfel und die damit verbundenen Ausschreitungen, Boris Beckers Konkursverfahren und das Henley Festival.

Wir waren nur 6 Teilnehmer und nach der Pause nur 5 aber wie immer mangelte es nicht an Gesprächsstoff.  Am Ende ging es um die nötige Zeitaufwand für das Erlernen einer Sprache. Peter wies darauf hin, dass nicht alle Sprachen gleich sind und damit hat er natürlich Recht.

Nach ein paar Recherchen im Internet stellte es sich heraus, dass für Englischsprechende gilt (über den Daumen)

• 550 Stunden für Französisch
• 575 Std. Portuguesisch
• 590 Std. Italienisch
• 600 Std. Spanisch
• 750 Std, Deutsch.
• 1040 Walesisch 1,040 Std.
• 1100 Russisch, Hindi, Urdu und Punjabi 
• und sage und schreibe 2,200 Std. für Arabisch, Chinesisch und Koreanisch

Und was bedeutet 'das Erlernen' - hier kann man sich auf folgende Tabelle von der Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) beziehen 


Unser letztes Treffen für dieses 'Trimester' ist am 24 Juli

Laute traurige Schlagzeilen

Ich konnte am 19. Juni an unserem Treffen nicht teilnehmen, weil ich noch unterwegs war.  Ich kann mir aber vorstellen, dass die anderen Besucher von dem katastrophalen Hochhausbrand im Londoner Stadtteil Kensington gesprochen haben.  

Der genauso katastrophale Ausgang der Parlamentswahlen, wenigstens aus Sicht der Konservativen, wäre auch ein interessantes Thema gewesen.

Das nächste Treffen findet am 10. Juli statt.

Terror, Wahlen und Klima

Am 5. Juni hatten wir ein gut besuchtes Treffen.  In Zentrum unserer Diskussionen stand Trumps Ausstieg aus dem Klimaabkommen.

Alle Teilnehmer reagierten bestürzt über die zwei vorsätzlichen, feigen Terror-Anschläge in London auf unschuldige Menschen.  Unsere Gedanken und Gebete waren bei den Opfern.

Natürlich äußerten wir auch unsere Ängste und Hoffnungen für die bevorstehende Parlamentswahl am kommenden Donnerstag (nicht ahnend, dass sich Thereas May so dramatisch verzocken könnte)

Bärbel erzählte uns von Pfingstbräuchen in Berlin.

Nächstes Treffen am 19. Juni.