Zuerst berichtete Beryl ausführlich über ihren Besuch in der vorigen Woche nach Dubai. Die Reise verlief anscheinend nicht ohne Probleme - u.a. eine liegengelassene Handtasche, eine von einem Automaten verschluckten Kreditkarte, eine Magenverstimmung und kühles, regnerisches Wetter.
In der zweiten Hälfte versuchten wir die originellen Shakespeare Zitate zu erraten, die sich hinter den entsprechenden Schlegel-Tieck Übersetzungen verbargen. Etwa:
Auch ist des Königs Nam' ein
fester Turm (Richard Third) .... (a tower of strength )
Es war für uns erstaunlich, wie viele bekannte Redewendungen aus Shakespeares Dramen stammten.
Nächstes Treffen am 14. März
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.