Augen zu und Dorsch

Der erste Teil unseres heutigen Treffens war der Vorstellung unserer Steckbriefe gewidmet.  Wir haben dadurch eine Menge interessanter Informationen über einander gelernt.  Aus den verschiedenen Lebensläufen stellten sich ein paar Gemeinsamkeiten heraus - vor allem Radfahren und Singen als beliebte Freizeitaktivitäten aber auch natürlich kürzere oder längere Aufenthalte in Deutschland bzw in deutschsprechenden Gebieten.

In der zweiten Hälfte kamen wir mit unserem Lesetext voran.  Nicht Anwesende sollten, wenn möglich, bis Seite 42 lesen.

der Hafen zu Rerik

Eine wichtige Frage stellte sich im Laufe der Stunde und sorgte für eine rege Diskussion.  Was genau  ist  dieser Dorsch, der in dem Kapitel von Knudsen vorkommt. Etwa:
Knudsen juckte es nach Dorschen  und  Dann gab es für Knudsen nur noch die Dorsche und Herringe.
Leute vor uns haben sich offenbar mit dieser kniffligen Frage auseinandergesetzt, so dass die Antwort im Internet bereit liegt  (wobei die englische Version von Wikipedia keinen Eintrag unter dem Begriff Dorsch(e) kennt ) ... ich zitiere:

Was ist der Unterschied zwischen Dorsch und Kabeljau?

Dabei handelt es sich um ein und denselben Fisch. Allein das Alter macht den Unterschied – Jungfische werden Dorsche genannt, ältere Fische Kabeljau.

Der Kabeljau und der Dorsch sind geschmacklich identisch, da es sich um ein und dieselbe Art handelt, den sogenannten Gadus morhua. Wann er die Bezeichnung als Dorsch erhält und wann er Kabeljau genannt wird, hängt zum einen von seinem Alter ab, zum anderen von seiner Herkunft.

Es ist damit zu hoffen, dass diese lebenswichtige Frage für ein und allemal abgehakt ist und zur Akte gelegt werden kann.  Und in diesem Zusammenhang küre ich hierbei förmlich 'Dorsch' als  Wort der Woche.

You say Wiese, I say Weide

Wir freuten uns heute, ein neues Mitglied begrüßen zu können, und zwar Carol. 

Die Diskussionen drehten sich wie immer um viele Themen: Busfahrten, die Ereignisse in Chemnitz und frühere Fälle von Hetzjagden gegen Ausländer. Bärbel berichtete von hier lebenden Deutschen, die sich wegen der Brexit-Ungewissheit nach Deutschland zurückziehen.  Peter sprach begeistert von Google Translate und was sich neuerdings damit machen läßt.  Gloria gab uns Filmtips und Beryl lieferte das Wort der Woche - gegenseitige Gewaltenkontrolle.

Ein Vorstoß von Sally fand breite Zustimmung.  Sie schlug vor, dass wir uns beim nächsten Treffen mit einem kurzen persönlichen Steckbrief vorstellen sollten.  Die Gruppe ist nämlich in den letzten Monaten um ein paar neue Mitglieder größer geworden  und es ist nicht selbstverständlich, dass jeder/e   jeden/e   ausreichend kennt.

Und zum Schluß - unter der Rubrik "man lernt nie aus" :

die Weide - meadow  and willow (tree)
die Wiese - meadow
weiden (v)  to graze, to pasture

Bei der Wiese handelt es sich um landwirtschaftliches Grünland, das im Gegensatz zur Weide nicht durch das Grasen von Tieren, sondern durch Mähen zur Erzeugung von Heu oder Grass genutzt und erhalten wird. (Wikipedia)

vorne Weide, hinten Wiese

die Weide - willow (tree)

auch eine  Weide  !

Englische Übersetzung der ersten 5 Kapitel von Sansibar oder der letzte Grund

Die Glorreichen Sechs

An diesem außerordentlichen Treffen am Dienstag waren wir nur sechs Teilnehmer aber das hinderte uns nicht daran, eine ganze Reihe von Themen anzuschneiden.   Wehrdienst, Falschparken, Paternosteraufzüge und die Arbeiten an der Gasversorgung in Judys Strasse kamen ins Gespräch.  Der verheerende Brückeneinsturz in Genua beschäftigte uns auch.  Irgendwie kam das Gespräch auf Autozüge.  Brian erzählte uns von seinen Erfahrungen mit diesem Verkehrsmittel und Judy, die die Gruppe immer wieder mit ihren abenteurlichen Lebenswegen erstaunt, berichtete von ihren Vespafahrten quer durch Italien.

ein Paternosteraufzug

Nach der Pause lasen wir einige Auszüge in dem Penguin German Reader und wir stellten betroffen fest, dass zwei erfreuliche Stunden bereits vergangen waren .

Das nächste Treffen findet am 2. Montag im September statt und zwar am zehnten.

Wort der Woche: eine beschlußfähige Anzahl - Quorum

Manche mögen's heiß

Nach einer 9-monatigen Auszeit kehrte heute Alan zurück.  Alles war beim Alten außer der Anwesenheit eines 'Neuen', John, der allerdings bereits seit 9 Monaten wertes Mitgleid in der Gruppe war !  Zum ersten Mal seit Menschengedenken waren Männer in der Überzahl, bis Sarah zur Halbzeit auftauchte und für den Testosteron-Ausgleich sorgte.

Die Gespräche heute kreisten um das ungewohnt heiße Wetter, um die Machenschaften von Trump auf der Weltbühne sowie um die frühen Jahre der EU, damals die EWG.

Wir lasen auch ein paar Auszüge aus einem Buch, The Penguin German Reader, das Alan mitgebracht hatte.  Anschliessend wählten wir einen Text für das nächste Treffen am 20. August aus.

WORT DER WOCHE

das Schwimmerventil

Terroristen oder Spinner?

Das Programm heute umfasste eine thematisch breite Palette.

Peter (nicht zu verwechseln mit dem selbsternannten König von Deutschland, siehe  unten) eröffnete die Runde mit Informationen über seine Familie in Deutschland.  Es ging weiter mit der Reichsbürger-Razzia in drei Bundesländern vor zwei Tagen .  Bärbel erklärte wie die selbsternannten „Reichsbürger“ die Bundesrepublik als Staat nicht anerkennen  und behaupten, das Deutsche Reich bestehe bis heute fort. Gerichte, Bußgeldbescheide oder auch Steuerforderungen betrachten sie deshalb als nichtig. Einige Anhänger vertreten rechtsextremistische Positionen. Das „Königreich Deutschland“ sieht sich nach eigenem Bekunden als „Rechtsnachfolger” des Deutschen Reichs. Ihr Ziel: „die bundesrepublikanische Ordnung durch eine neue staatliche Ordnung zu ersetzen.

Terrorist oder Spinner

Als ob das nicht genug wäre, besprachen wir die Streitigkeiten zwischen Kurden und Türken, die zunehmend auf deutschem Boden ausgetragen werden.  Neulich zogen mehr als 20 000 Kurden durch die Kölner City, weil sie gegen die türkische Militäroffensive in Nordsyrien protestieren.  2000 Polizisten mußten Zusammenstöße mit Türken verhindern.

Andrere Themen wurden kurz angeschnitten: u.a. die Aufbewahrung vom Giftmüll in Salzbergwerken sowie Batterienwiederverwertung und das Ziel von geschlossenen Materialkreisläufen und nicht zuletzt die gravierende Wohnungsnot in deutschen Großstädten.

Wird das „weiße Gold“ dann auch so teuer wie Gold?

Ein Thema beherrscht die Schlagzeilen zur Zeit und dasselbe Thema stand im Mittelpunkt unserer Diskussionen heute - die Vergiftung des ehemaligen russischen Spions in Salisbury.  In unseren Gesprächen konnten wir auch nicht die Bildung der Große Koalition unerwähnt lassen, sowie Nachrichten aus der Welt der Wirtschaft, denn der Sohn eines Reisbauern ist auf einen Schlag Daimlers größter Einzelaktionär geworden.  Liu Shu gilt als erfolgreichster Autounternehmer in China und hat gerade  9,69 Prozent der Daimler-Aktien gekauft.

Auch die kuklinarischen Genüße kamen an diesem Montag nicht zu kurz. Es kam die schokierende Nachricht, dass Deutschlands Lieblingsgemüse unter der neulichen Kältewelle leidet.  Die Großhandelspreise für Spargel liegen im Schnitt bei 16 bis 17 Euro pro Kilo.  In den Supermärkten müßte man bis zu 23 Euro bezahlen.

das weiße Gold

Schneechaos

Das letzte Treffen des Jahres musste wegen Unmengen an Schnee ausfallen.

Mieke hatte freundlicherweise ihr Wohnzimmer als Treffpunkt angeboten aber nach vielen Absagungen von eingeschneiten Mitgleidern traf sie die schwierige Entscheidung das sprichwörtliche Handtuch zu werfen.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch wünscht Euch Alan

Die weiße Pracht liegt Marlow lahm

Das nächste Treffen findet nicht ganz plangemäß am 15. Januar statt - und dann am 29. Januar